авыздан сүз чыкмау


авыздан сүз чыкмау
1) не прогова́риваться/ проговори́ться, не проба́лтываться/проболта́ться разг. (уме́ть, мочь) держа́ть язы́к за зуба́ми (на при́вязи); уме́ть храни́ть секре́ты (та́йны)
2) быть не в состоя́нии (си́лах) вы́молвить (вы́говорить, сказа́ть) (ни) сло́ва
3) ирон. быть мя́млей (ню́ней, ро́хлей, растя́пой, рази́ней)
4) молча́ть, не говори́ть (разгова́ривать, разговори́ться); не разжима́ть губ (зубо́в)
5) быть немногосло́вным (неразгово́рчивым, малоразгово́рчивым, несловоохо́тливым); быть молчуно́м (молчу́ньей) разг.; не быть говорли́вым

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.